什么是严谨思考(Critical Thinking)?
什么是非形式逻辑(Informal Logic)?
部分书单:
《批判的思考》
《思考的力量:批判性思考成就卓越人生》
《超越感觉:批判性思考指南(第8版) (平装)》
《挑战你的成见:心理学批判性思维(第2版)》
《非形式逻辑导论》
李天命作品集:
《李天命的思考艺术》
《从思考到思考之上》
《破惘》
《哲道行者》
香港的叶刘淑仪女士在其《Critical Thinking的翻译问题》一文中提出了对目前“批判性思考”或“批判性思维”译法的质疑,在明报的一篇报道中称其推荐的译法是“严谨的思考”。内地对“批判性思考”的译法也有质疑之声(http://www.zhixing123.cn/lilun/7182.htm),认为容易让人误解为“寻错性思维”甚至是“找茬性思维”,在网上可以见到“评判性思维”的译法(http://hlj.rednet.cn/c/2010/05/04/1951095.htm)。
本博客中,Critical Thinking暂时采用“严谨思考”的译法,同时也接受“批判性思考”这一约定俗成。(注:个人曾经考虑过“唯理思考”的译法,相对于“唯物”和“唯心”,但因其不够通俗而放弃。)